1、译文：滚滚长江，东涌，势不可挡，不留。浪花四溅，千古英雄全军覆没。无论是对还是错；无论是成功还是失败，名誉和事业都会在眨眼间随着江河的流逝而消失。只有青山依旧矗立在我们面前，看着白发苍苍的渔夫和樵夫，夕阳西下一次又一次，在平静的河湾里，年复一年，我们迎来了春天和秋天。（“习惯”二字让人感到有些莫名的寂寞和凄凉。）幸好，有远道而来的朋友，欢聚一堂，美酒知己，喝一杯，让这份寂寞和凄凉有了一丝慰藉。（“浊酒” 似乎显示了主人与客人之间友谊的高水平与和平，其意义并非美酒。）古往今来，世事变迁，即便是那些名扬天下的伟业也算不了什么。只是人们饭后的一段对话，有说有笑，充满欢乐。多么无奈，无以言表。
2、原文：长江东滚，浪卷英雄。成败是空的，青山还在，夕阳红了几遍，白发渔夫在渚河上，看惯了秋月春风。一壶浊酒相见欢，前世今生许多事笑谈。